Indeed. Depicting Leia’s message “accurately,” all pristine and lifelike, would be even more distracting, confusing even, to a 1977 audience. (“What is that? Is that a little robo-princess talking to R2?”) The other sci-fi perennials - robots, spaceships, ray-guns - were already established and could be depicted more…