Lucky you for you, there’s https://www.doorbuzzing.com/ :)
You can easily add roommates, and even set up automatic pin codes and schedules!