I wouldn't be surprised if your thinking is correct. They know they'll get a female audience regardless of how they sell it—it's getting those boys into the theater that they've got to figure out. And calling it "The Snow Queen" might not bring them in, unless they're aware of/are fans of the original story, sad as…