Here is a good list (in french) of famous games present in other games :

There all here : www.senscritique.com/liste/3D_iso_mon_amour/327906