Unless the external is USB3 (or the firewire equiv. or esata) it’s going to be much slower than internal. USB3 is the first standard that is fast enough to mimic ide internal bus speeds - while new m.SATA drives blow it out of the water - but we won’t see that for another gen or two in the console world.