que hace GLaDOS narrando el trailer??? 

Es cuando dices que un color es tan fuerte que duele verlo

Si no funciona simplemente reinicias tu dispositivo