Im playing it now and its been patched so any environment interactions like doors you have opened or water level changed etc stay that way even on death. How precise the platforming is is still frustrating but not as bad as what you are describing.