RE: the chains, the giants had chain-like metalwork on their mammoths for the attack on Castle Black. It’s not unreasonable the wight army acquired some chains from a wildling/giant camp on their way south and kept them for storming castles or whatever.