The battle within Riovanes Castle in “Final Fantasy Tactics” was both my most frustrating and changed how I played RPGs forever.