Ha ha ha! Right?

I’m not thrown off understanding “trip in vain”, but I dislike such poor writing. Maybe it doesn’t bother others, but the multiple parsing options, need for a single assumption of interpretation and general awkwardness interrupt reading for me.