Lousy refers to lice, singular, and also to be infected with lice, so ‘lousy with virginity’ means she’s still got that awful infestation she hasn’t gotten rid of yet...