I know I'm very late to this post, only because I've just watched Outlander and wanted to read all the reviews, but this is my pet peeve: