We already have a Pokemon MMO, Pokemon Go, where real people run around in a real world.

no effort porting doesn’t mean identical hardware at all. In game coding it is literally a click of a button that compiles code to different hardware platforms. Maybe the switch supports 3DS code as well as it’s own? This would make sense since they could just merge the eShop of the 3DS and the WiiU.