Well, not to state the obvious but... she’s probably tone-deaf to what US culture considers offensive because she is, in fact, not part of the US culture.