She probably already knows about Aemon. Tyrion also went to the wall and met him. With Tyrion's extensive knowledge of the Targaryen dynasties it would be very surprising if he didn't know that Maester Aemon was a Targaryen, and exactly where in the hierarchy he fit.