The full text of the segment where Yoshi-P talked about this problem was actually translated by the XIV Discord, heres a screen cap for anyone interested:

That's just asking for MORE trouble.

Yoshi-p stated in the live letter that this is going to be reverted

Meh it’s still a pretty badly implemented class (so much for it being a ‘solo class’ when you need a group for getting half the abilities). The ‘group finder’ needed to actually be a duty finder. The rewards for it are also still completely useless. Like Allied seals.... Oh you buy teleport tickets with them but the…

And on top of that, the layout just turns me away. Between the confusing layouts and the fact that so often I just don’t find it funny, it feels like for the last few months now (maybe longer?) the majority of the time I look at it, my brain makes an almost subconscious decision that: nope, I’m not going to take the…

What’s with all the FF players saying that you need to have played FF to understand that a character with a mustache isn’t a child?

I have actually enjoyed Life in Aggro the past few weeks, but this, this was just bad.

The artwork is nice, but the writing is so damn weird sometimes...

I DO play FFXIV and I know it’s not a child.  It’s still 1) not funny and just a terrible joke/delivery/punchline overall and 2) the implication is weird.

NO ONE CARES THAT ITS NOT AN ACTUAL CHILD YOU WALNUT

Does that somehow make it better?

You’ve said that plenty enough. Doesn’t make it any less friggin weird and uncomfortable she’s licking an adult stranger’s ass.

Life in Aggro constantly feels like watching a failing stand up act. It’s so cringy yet you cant look away.

Anyone else really weirded out by Life in Aggro?

I have pretty significant problems with today’s Life in Aggro.
I do most of the time, but this morning unbearably so.

It has nothing to do with hate seeing women, no one is saying there’s too many bitches in Saint Seiya! Get em out of here!

Such a wrong character to gender swap. This comes off like when they edited old anime like Sailor Moon to make characters cousins to make them “less offensive”. “Hey, lets take the feminine male character that breaks stereotypes of its time and make the character a female.”

Oh I raged about this last weekend so I’m not going to rage here.

They can make whatever show they want and people can criticize them for their design choices all the same. The argument seems to be less that its not accurate to the source material, but that they took one of the least stereotypical male characters in shonen and by gender swapping them, have turned them into a…

We lost the inclusive character. The whole point of shun was that was a girly boy using pretty much a female armor, even his brother mistaked a girl for him while he was training on the death queen island. There were lots of moments in the story where the rest of the characters felt weird about shun being so ambiguous…