This guy gets it. It’s not about the linguistic barrier; the average person in Hong Kong speaks some level of English, Mandarin, and Cantonese. It’s about the slow erasure of Hong Kong culture through little acts like this. Yes, changing the phonetic pronunciation of “Pikachu” alone doesn’t do much, but this kind of…