At least on that specific picture, the entrance to the parking lot goes from 2 lanes to one lane where the yellow line ends and the drop off area begins. The car is not traveling on the wrong lane since there is only one lane at that spot.