While the components of an engine do change and get replaced overtime, the core of the engine, along with its bugs and ways people have to code around it to make it work properly, is still largely the same.
And with Bethesda, that core is an outdated piece of trash from the 90s.