I believe that was very much intentional, especially given the preceding deer scene. That whole speech about choices rang hollow given to what are essentially child-soldiers raised in captivity.

Should give more credit to the authors, I think the dissonance was very much intentional.

From practically no blood on screen to slitting the throats of child-soldiers in two episodes. Well done.