@BrazenHussy: I read this line — "breaking up is something only the two people in the marriage have the power to do" — as a way of suggesting that the cheated-upon spouse bears some responsibility for the end of the marriage, but I do recognize that is not the main thrust of the piece.