As an immigrant to North America this is exactly the thing that leaves me aghast while browsing recipe sites looking for decent facsimiles of traditional dishes. The sheer number of recipes based of a can of Cream of Mushroom soup, or that add huge quantities of sugar, is just mind-boggling to me. It’s like there’s an…