Not a linguist, but I think Mapuzungun (Mapuche) might fit the bill, there are a few different alphabets used, but they all lean heavy on letters like "k" rather than "qu". But that may be a recent development (and certainly that was a region with later major interactions than say Central America)