I know it can seem complex, but you’re overcomplicating it lol. Aside from height, weight, and HP, things like stardust and “candies” are completely new concepts to Pokemon. A lot of the ways this game functions are new either way, so if things seem confusing at first then you’re not alone.