I think the biggest offender of reusing assets has to be hands down Dragon Age 2. Not only does it reuse assets it REUSES ENTIRE LEVELS and wants players to think - “this is a totally different place - we swear, look! that door is closed! case closed!”