you do recall the episode in which Archer reveals that there was a mission in which he discovered that 'flammable' and 'inflammable' mean the same thing?  
perhaps that played some part in his inability to understand that helium doesn't burn?