Why would we wake up a crotchety whiner?

This is a common misconception. Zelda is the scientist. You’re thinking of Zelda’s Monster.

And yet what? Were you going to say “and yet, context matters, so it’s easy to distinguish these two situations?” If so, I agree wholeheartedly.