This one kills me: using actual newscasters. "Wow Rachel Maddow is talking about Frank Underwood; this MUST be real life." Mostly utilized in movies, but still. Drives me nuts.