I figured the glitch was at least unofficially sanctioned. Otherwise, why would almost every vendor in the game carry at least a bit of ammo, even if they don’t sell any other weapons, armor or ammo? Guess I was wrong.