I’m sure that wasn’t her intent but it really is. She’s assigning agency in this situation where it really doesn’t belong. If the bartender hadn’t done the perfectly correct thing she did, asshole still would have called her baby throughout the meal. The onus was not on her.