Robert Rodriguez deserves a lot more credit for kickstarting the current comic book craze with his faithful adaptation (that he calls “translation”) of Frank Miller’s Sin City. Rodriquez quit the Director’s Guild to give Miller credit as co-Director and screenwriter. There is no screenwriter credited in Sin City, just…