Fuck this. I can deal with a dumb 17-year-old joining a German tank division at the end of 1944 if that's the price to pay for the Blechtrommel and Katz und Maus. Grass was obviously not proud of this (otherwise he would have said so earlier), and him being a hypocrite about it only makes him human.