All major Indian languages differentiate between the short ‘i’ and long ‘ee’ sound. So if you remember Indians doing that, it was probably a grammatical issue. :)