The federal court charged the U.S. Navy to pay a software company thousands of dollars for copyright infringement.