When ST:DS9 wanted to do an anniversary episode, they looked back at several classic Treks to see which ones could be "updated".  They eventually went with "The Trouble With Tribbles", but one of the ideas bounced around was a return to Sigma Iotia II.  The idea was that Kirk and Spock were so disruptive to the…