Stephen Fry, in a CBS sitcom? Come on, man, you're better than that.

YES! THANK YOU! I THOUGHT I WAS TAKING CRAZY PILLS!

It's true, women have historically proven to be too tough for my laser scowl.

Well, sir, prepare yourself for a scowl that could make grown men cry.

#TeamLogan

Not only that, but "Danny Boy" was playing over it, which is what the operatic gangster is singing on the second visit to the woods.

Yeah, that stood out to me too, and I don't like it one bit.

No, he had on a hat with the US Army Infantry Branch insignia, which is the famous picture of two crossed Springfield muskets (if you've ever seen a western, you've seen a hat with this symbol on).

Just to be clear, in Danish you don't use a definite article (i.e. "the"), a word is marked as definite by its ending. That is, "forbrydelse" means "crime" and "forbrydelsen" means "the crime".