Anime fandom is a fortress of obscure slang, iconography, and inside jokes. After 16 years of fandom, I'm quite…