Habit. Stops can be abrupt and often so many people hover over the brakes. Probably close to the equivalent of riding / hovering over the clutch in stop and go traffic.

Yes. Honda sells both manual and automatic scooters in Vietnam. See “Honda Wave” for an example of a manual.

Over 250cc requires a special license. They are still obtainable though.