It totally is Yo-Yo inside the room at the end. In retrospect, it feels like it was telegraphed pretty hard all the way through the episode and in her dialogue with Mack ( Elena is a hard ass always up for a fight, but future Elena is broken and ends up selling out her people ).