Language changes, and no one these days actually thinks ‘TERF’ has any real connection to radical feminism outside of a historical one. Right now TERF is a subset of transphobia that cloaks itself in a faux feminist rhetoric, and it’s appropriate to call people like Rowling TERF to indicate that.