Yeah that one threw me too... haven’t been to Japan in 25 years but I ate and drank beer on trains with my Japanese friends all the time. On one of the routes we regularly took to Tokyo the staff served from a cart.