What is “disrespectful” about that phrasing or any different from “shot and killed”? “Shot to death” is more accurate as “shot and killed” does not explicitly imply that an individual died from the shooting. Perhaps there are different sensibilities in the U.K. in this regard?