Patch 1.1 comes three months after the launch of No Man’s Sky, which has become a controversial game in part thanks to its creators’ lengthy silence.