That's just a linguistic tic, if an archaic one. There are a lot of recorded cases of people referring to e.g. the mental habits of 'the German' (meaning 'all Germans, considered as a unit'). 'The Vorlon' is just the same, and makes a lot more sense than it does when applied to human nationalities: Vorlons really…