I have found mirroring my screen from my iPad to my AppleTV works alright. I have been extremely annoyed that I have to do this. Apple makes it trivially easy to reuse basically the same code from iOS to tvOS, so there really is no excuse not to have an AppleTV native app.