I think you overplay the idea of a romance between Diana and Orion too much. In the book it's mostly Orion sexually harassing her and there's no real indication of any kind of interest towards him on her part.