Uber screwed up—big time—and now it has to pay. On Tuesday, the company copped to owing New York City drivers tens…