Regarding Inara's actions and reactions in this episode, they are heavily informed by a bit of backstory that they never got around to revealing onscreen, but which Baccarin eventually shared with Joss' permission (as has been mentioned a few times in the comments for previous episodes). Viewed through that lens, I…