I always assumed it was pidgin English, originating from the ‘60s as an insult for Marines stationed in Saigon or on leave in Bangkok. Or generally any male soldier consorting with prostitutes in South East Asia during the Vietnam War. Probably pre-Tet Offensive.

Li Ma Chieu: “American Fuckboy want boom-boom, yes? 5…