Instead of adding Notepad as a non-Steam game, just add “explorer.exe” using the same method. Launching it through Steam will take you right to your desktop.